韓国の肌管理とハイドラフェイシャル(アクアピール)|日本で続けるときの伝え方

韓国の肌管理とハイドラフェイシャル(アクアピール)|日本で続けるときの伝え方

韓国の肌管理で「アクアピール」と呼ばれる施術は、ピーリング液で角質をゆるめ、水流と吸引で毛穴の角栓や皮脂を洗い、保湿の液で仕上げる毛穴洗浄です。日本ではハイドラフェイシャルやアクアピーリングの名前で受けられ、仕組みはよく似ています。帰国後に日本で続けるときは、施術名と日付、一緒に受けた施術を控えて伝えると相談がスムーズです。

keanaxで受けるときの料金とご予約は、ハイドラフェイシャル(料金・予約)のページをご覧ください。

韓国での呼び方と日本での名前

韓国の内容は、韓国の医療情報サイトと、韓国の美容クリニックを紹介する日本の美容メディアの説明(2026年11月18日に確認)をもとにまとめています。お店ごとに使う機器と液は違うので、受ける前に確かめてください。

韓国でよく見る名前 意味 日本で近い名前
アクアピール(아쿠아필) 水(アクア)とピール(角質ケア)を合わせた呼び方。水流と吸引の毛穴洗浄を広く指す アクアピーリング、ハイドラ毛穴洗浄
ハイドラフェイシャル(하이드라페이셜) 米国の会社の機器と施術の名前 ハイドラフェイシャル
ハイドラジェントル 韓国でつくられた水流と吸引の機器 ハイドラジェントル

「アクアピール」は特定の機器の名前ではないので、同じ名前でもお店によって中身が少しずつ違います。日本での名前の違いはアクアピーリングとハイドラフェイシャルの違いで、韓国でつくられた機器との違いはハイドラフェイシャルとハイドラジェントルの違いで比べています。ハイドラフェイシャルの仕組みと工程は、柱の記事ハイドラフェイシャルとはで説明しています。

韓国のアクアピールの受け方

韓国の医療情報サイトでは、アクアピールはAHA・BHAなどのピーリング液で毛穴の中の角質と皮脂をゆるめ、水流と吸引で取り除いてから、保湿と鎮静の液で仕上げる施術と説明されています。日本のハイドラフェイシャルと同じく、痛みとダウンタイムはほとんどない施術として紹介されています。

日本で受ける場合と比べると、次のような違いがあります。

比べる点 韓国でよく見る受け方 日本でよく見る受け方
受けられる場所 皮膚科(美容皮膚科)と肌管理室 美容皮膚科とエステサロン
組み合わせ レーザーや光の施術、鎮静のパックの前に組み合わせることが多い 単品か、ピーリング・導入とのセット
料金 「アクアピール」は1回2〜3万ウォン台が中心と案内する韓国の医療情報サイトがある一方、ハイドラフェイシャルの名前で33万ウォンからと紹介されているクリニックもある 全顔か鼻だけか、周回数、初回価格の有無で変わる
通う間隔 1〜2週間おきと案内する韓国の医療情報サイトがある 4週間前後に1回が目安のお店が多い

料金は名前と使う機器、一緒に受ける施術で大きく変わります。韓国のほうが安いとは限らないので、金額だけでなく何が含まれているかで比べてください。日本での料金の見方はハイドラフェイシャルの値段相場にまとめています。

韓国の皮膚科と肌管理室の違いは韓国の「肌管理室」とは?で、旅行の日程に合わせた受け方は韓国旅行で肌管理を受ける前に知りたいことで説明しています。

帰国後に日本で続けるときに控えておきたいこと

ハイドラフェイシャルで鼻の毛穴を洗っている様子

毛穴の詰まりは、洗ったあとも1〜2週間ほどで少しずつできはじめます。韓国で受けて手ざわりが変わったと感じたら、日本で間隔をあけて続けると、整った状態を保ちやすくなります。日本のサロンで相談するときは、次のことを控えておくと話が早く進みます。

  1. 受けた施術名と日付: 「アクアピール」「ハイドラフェイシャル」など、領収書や予約の画面に書かれた名前をそのまま控えておく
  2. 一緒に受けた施術: レーザー、光の施術、ピーリング、針を使う施術など。同じ日に受けたものも含めて伝える
  3. 施術のあとの肌の様子: 赤みやヒリヒリ、皮むけがあったか、何日で落ち着いたか
  4. すすめられたホームケア: 使うように言われた化粧品や、控えるように言われたこと

レーザーや針を使う施術を受けたときは、肌が落ち着くまで間をあけてください。エステの施術をいつから受けてよいかは、施術を受けたクリニックに確認してからご予約ください。赤みやかゆみが続いているときは、施術を控えて皮膚科へご相談ください。

keanaxでのハイドラフェイシャル

keanaxの施術室。ベッドとスチーマー

keanaxでは、業務用の水流と吸引の毛穴洗浄機(ハイドラワン)で全顔を2周洗浄します。1周目で顔全体の汚れを落とし、2周目で小鼻やTゾーンなど汚れがたまりやすいところを重点的に洗います。押し出したりはがしたりしないので、痛みはほとんどなく、施術のあとはそのままメイクをしてお帰りいただけます。

はじめての方には、カウンセリングシートに肌の悩みとほかの施術を受けた時期を書いていただき、その日の肌に合わせて吸引の強さを決めます。韓国で受けた施術があれば、名前と日付を書いてください。続けるなら4週間前後に1回、早く整えたい方は最初の3〜5回を2〜3週間おきに受けるのが目安です。回数ごとの変化はハイドラフェイシャルの頻度と回数で、美容皮膚科で受ける場合との違いはハイドラフェイシャルはエステと美容皮膚科どちらで受けるかで説明しています。

韓国の肌管理室のように、毛穴洗浄のあとにピーリングを重ねたい方には、ララピールやセラピールとのセットもあります。順番と間隔はハイドラフェイシャルとララピールの組み合わせにまとめています。

まとめ

  • 韓国の「アクアピール」は、水流と吸引で毛穴を洗う施術を広く指す呼び方。日本のハイドラフェイシャルやアクアピーリングと仕組みはよく似ている
  • 韓国では皮膚科と肌管理室のどちらでも受けられ、レーザーなどの前に組み合わせることも多い
  • 料金は名前・機器・組み合わせで大きく変わる。韓国のほうが安いとは限らない
  • 日本で続けるときは、施術名と日付、一緒に受けた施術、施術のあとの肌の様子を控えて伝える
  • レーザーや針の施術のあとは、エステの再開の時期をクリニックで確認する

よくある質問

韓国のアクアピールとハイドラフェイシャルは同じですか?

水流と吸引で毛穴を洗う仕組みはよく似ています。「ハイドラフェイシャル」はもともと米国の会社の機器と施術の名前で、「アクアピール」は同じような毛穴洗浄を広く指す韓国での呼び方です。使う機器と液はお店ごとに違うので、まったく同じとは限りません。

韓国で受けたアクアピールを日本で続けられますか?

続けられます。日本ではハイドラフェイシャルやアクアピーリングなどの名前で受けられます。韓国で受けた日付と、レーザーやピーリングなど一緒に受けた施術を予約のときに伝えると、間隔や強さを決めやすくなります。

韓国でレーザーを受けたあと、日本でハイドラフェイシャルを受けてもいいですか?

レーザーや針を使う施術のあとは、肌が落ち着くまで間をあけてください。エステの施術をいつから受けてよいかは、施術を受けたクリニックに確認してからご予約ください。

この記事についてAIに質問する

ふだん使っているAIに、この記事の内容を聞けます。ボタンを押すと、この記事のURLを入れた質問文でAIが開きます。

AIの回答は誤りを含むことがあります。大事な判断は、記事の本文や公的機関・専門家の情報で確かめてください。

Reservation

ご予約・ご相談

完全予約制です。ホットペッパービューティーからご予約いただけます。肌のお悩みのご相談はLINEでも受け付けています。